29 Ocak 2010 Cuma

Fransa’da Türkiye Mevsimi Kapsamında « 2000’li Yıllarda Türkiye İçin Hangi Demokratik Açılım? » Kolokyumu

GSU-HA (İstanbul) Galatasaray Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü ve Grenoble Siyasal Çalışmalar Enstitüsü işbirliğince düzenlenen « 2000’li Yıllarda Türkiye İçin Hangi Demokratik Açılım? » konulu Kolokyum 29 Ocak Cuma günü, Grenoble’da gerçekleşecek.

Grenoble Siyasal Çalışmalar Enstitüsü Öğretim Üyesi M. Jean Paul Burdy’nin moderatörlüğünde gerçekleşecek kolokyumda; Galatasaray Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi Siyaset Bilimi Öğretim Üyeleri Prof. Dr. Füsun Üstel, Öğr. Gör. Dr. Esra Atuk ve Yrd. Doç. Dr. Hakan Yücel, demokratik açılımı ele alarak, açılıma yönelik tepki ve tutumları tartışacaklar.

Yer: Konferans Salonu, Maison Du Tourisme Grenoble / Fransa
Tarih ve Saat: 29 Ocak 2010 (19.30)

Ayrıntılı Bilgi İçin:
Galatasaray Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi Siyaset Bilimi Bölümü
Yrd.Doç.Dr. Hakan Yücel
Tel: 0212 227 44 80 (565)
e-posta: hyucel@gsu.edu.tr

26 Ocak 2010 Salı

Fransa’da Türkiye Mevsimi Kapsamında “Master Sınıfı”


GSU-HA (İstanbul) Fransa’da Türkiye Mevsimi kapsamında, Galatasaray Üniversitesi Medya Çalışmaları Araştırma ve Uygulama Merkezi (MEDİAR) ile Paris I Panthéon Sorbonne Üniversitesi, “Cinéma, Télévision, Nouveaux Médias” profesyonel master programının ortak projesi olan ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi tarafından da desteklenen, “Fransa – Avrupa – Türkiye: Sinema – Televizyon – Yeni Medya: Kültürel Benzerlik ve/veya Farklılıklar Master Sınıfı” 28-29 Ocak 2010 tarihlerinde Paris’de gerçekleştiriliyor.

Açılış konuşmalarını Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi ve MEDİAR Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hülya Uğur Tanrıöver ile Paris I Panthéon Sorbonne Üniversitesi’nden Prof. Dr. François Garçon’un yapacağı etkinliğe Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı ve MEDİAR Müdürü Prof. Dr. Dilruba Çatalbaş Ürper ve Fransa’nın Türkiye Görsel – İşitsel İşbirliği Bölgesel Ataşesi Luciano Rispoli de konuşmacı olarak katılacaklar.

Türkiye ve Fransa’dan akademisyenlerin yanı sıra sinema, televizyon ve yeni medya sektörlerinden temsilcilerin de konuşmacı olarak katkıda bulunacakları Master sınıfının birinci gününde; “Sinema Endüstrileri: Kriz ya da Yeni Atılım?” ve “Televizyon ve Yeni Medya: Rakip midir tamamlayıcı mı ?” soruları ele alınırken ikinci gününde; “Sinema ve Televizyon Yapımlarında Tür ve Biçimlerin Gelişimi” ve “Türkiye ve Avrupa: İzleyiciler, İhtiyaçlar, Kullanımlar benzer mi, yoksa farklı mı ?” konuları tartışılacak; Master Sınıfı, ikinci günün sonunda, tüm katılımcıların bu çalışmaya ilişkin değerlendirmeleri ve Türkiye ile Fransa arasında sinema, televizyon ve yeni medya alanında işbirliği olanaklarının tartışılmasıyla son bulacaktır.

Yer: INHA, 6 rue des Petits Champs, Paris 2. Galérie Colbert, Salle Demarge/ Paris-FRANSA
Tarih ve Saat: 28 Ocak 2010 (10.00- 17.00) ve 29 Ocak 2010 (10.00-18.30)
Ayrıntılı Bilgi İçin: Ar. Gör. Ece Vitrinel
Tel: 0212 227 44 80(637) E-posta: evitrinel@gsu.edu.tr

Program:

28 Ocak 2010 Perşembe

Marché(s) audiovisuel(s) en Turquie et en Europe: état des lieux

Seront discutées dans le cadre de cette session, les questions telles que: la taille des marchés, les conditions de concurrence, les obstacles à la « rentabilité » par rapport à chacun des trois domaines cinéma, télévision, nouveaux médias.

10.00 - 12.00: Les industries cinématographiques: crise ou nouvel élan ?

Les participants discuteront des nouvelles évolutions du marché européen / français d’une part, de l’état de l’industrie cinématographique en Turquie, avec notamment les nouvelles initiatives d’instiutionnalisation (restructuration des organisations professionnelles, la recherche de normativité et de mise en place de structures de financement) d’autre part.

▪ Julien Rouch, Responsable des Affaires Économiques et de la Communication de l’APC : Le cinéma français, état des lieux
▪ Mehmet Altıoklar: Industrie cinématographique turque, état des lieux
▪ Fuat Erman: Changements dans la production et distribution de films en Turquie

12.30 – 14.30: Déjeuner

14.30 – 17.00: Télévision et nouveaux médias: concurrents ou complémentaires ?

Seront abordées les questions telles que: les formes économiques, culturelles et technologiques de production télévisuelle (public/commercial, généraliste/thématique, le numérique, le IP-TV…) leur poids actuel et leur évolution.

Partie turque: Structures de propriété des chaines turques / le marché de l’audiovisuel, exigences du marché ou pressions politiques ?

▪ Mustafa Aksoy: Évolution des formes économiques, culturelles et technologiques de la télévision en Turquie
▪ Dilruba Çatalbaş Ürper: Économie politique de l’audiovisuel en Turquie
▪ Özgür Oğuz: Nouveaux médias et tendances des consommateurs en Turquie
▪ Benoît Danard, Directeur des études, CNC: Le CNC, instrument vital du cinéma et de l’audiovisuel français
▪ Catherine Cahen, Directrice générale de Cinétévé: Produire pour la télévision, l’exemple français
▪ Christian Dauriac, ex Patron des rédactions de France 3, de TF1 Régions, actuel consultant Orange pour le projet news24
▪ Patrice Barrat, Producteur

18.00: Cocktail offert par Christine Mengin, Vice-présidente chargée des relations internationales, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

29 Ocak 2010 Cuma

10.00 – 12.30: Évolution des genres et des formes cinématographiques et télévisuelles

Quels sont les films et programmes à grand succès en Europe et en Turquie: y a-t-il similitude ou différence ?

Seront discutées lors de cette session les questions relatives aux contenus : représentations sociales (le religieux, l’identitaire, les minorités ethniques...) et aux formes notamment télévisuelles (fictions ou documentaires, le direct ou le différé, les talk-show, les reality, etc.)

▪ Ayşe Toy Par: Fiction cinématographique et télévisuelle en Turquie : Évolution des genres et tendances thématiques
▪ Mehmet Öztürk: Nouveau cinéma turc : étude comparée avec les cinémas iranien et egyptien
▪ Jean-Pierre Dusséaux, Directeur de VLA productions : Les genres sont-ils souples ou rigides ?

12.30 – 14.30: Déjeuner

14.30 – 17.00: Turquie / Europe: quel(s) public(s), quels besoins, quels usages ?

Seront discutés durant cette session, en continuité avec celle du matin, les goûts des publics, leurs particularités, les types d’études et mesures d’audience réalisés et leur impact sur les industries et les contenus.

▪ Hülya Ugur Tanriover: Les goûts et usages des publics du cinéma et de télévision en Turquie
▪ François Garçon: Les tendances lourdes du cinéma et de l’audiovisuel en France et en Europe
▪ Stéphane Goudet: Les changements en vue, le point de vue de l’exploitant de salle de cinéma
▪ Müge Özen: Le « Home video » et le marché d’édition de films en Turquie
▪ Olivier Landau, SOFRECOM, Groupe Orange
17.00 - 17.30: Pause café

17.30 – 18.30: Bilans et perspectives

Quelles perspectives pour une meilleure collaboration entre la Turquie et l’Europe en matière d’audiovisuel ?

19.00: Dîner offert par le Master 2 Professionnel Cinéma, Télévision, Nouveaux Médias au restaurant Les bons crus.

25 Ocak 2010 Pazartesi

Fransa’da Türkiye Mevsimi Kapsamında “Şarkiyatçılığın Yolunu Şaşırması” Çalıştayı

GSU-HA (İstanbul) Galatasaray Üniversitesi, Rennes Siyasal Bilimler Enstitüsü, Rennes 1 Üniversitesi ve Avrupa Siyasal Davranış Araştırmaları Merkezi’nin ortaklığında düzenlenen “Şarkiyatçılığın Yolunu Şaşırması: Çağdaş Türkiye’ye Postkolonyal Bakışın İmkânlarını Tartışmak” çalıştayı 28-29 Ocak tarihlerinde Fransa’nın Rennes Siyasal Bilimler Enstitüsü’nde gerçekleşecek.

Rennes Siyasal Bilimler Enstitüsü’nün ev sahipliğinde düzenlenen Çalıştay, 28 Ocak günü saat 10.00’da Rennes Siyasal Çalışmalar Enstitüsü (IEP) Müdürü Patrick Le Floch ve Avrupa Siyasal Davranış Araştırmaları Merkezi (CRAPE) Müdürü Christian Le Bart’ın açılış konuşmaları ile başlayacak. Galatasaray Üniversitesi’nden Yrd.Doç.Dr. Buket Türkmen ve Yrd.Doç.Dr. Laurent Mallet’nin giriş konuşmaları ile devam edecektir.

Çalıştayın ilk gününde; “Sorgulanan Postkolonyal”, “Kültür ve Temsiller”, “Eserlerin Alımlanması”, ikinci gününde ise ; “Osmanlı Sömürge Zamanı” ve “Doğu’daki Batı” olmak üzere beş farklı oturum düzenlenecek. Oturumların dışında 28 Ocak günü saat 18.15’te yönetmenliğini Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan’ın yaptığı 2009 yapımlı “İki Dil Bir Bavul” adlı film gösterilecek.

Post kolonyal çalışmaların teorik katkıları ışığında Türkiye Sosyal Bilimleri ve “batılı” sosyal bilimlerin çağdaş Türkiye’ye bakışın yeniden değerlendirileceği çalıştayda; Şarkiyatçılık ve onun karşısına konulan garbiyatçılık tartışılacaktır. Garbiyatçılık kavramıyla beraber Türkiye’nin Avrupa Birliği adaylığı, “kontrollü demokrasi”, laiklik ve ulusal kimlik konuları etrafında gelişen tartışmalar bağlamında “gelişmemiş ve kalkındırılması gereken Doğu” kavramının anlamı da sorguya açılacaktır. Çalıştay, bu tartışmaların ışığında, batı dışı modernlik olarak Türkiye modernliği üzerine geliştirilen düşüncelere ve yapılan tartışmalara katkı sunmayı amaçlamaktadır.

Yer: Rennes Siyasal Bilimler Enstitüsü / Rennes - Fransa
Tarih ve Saat: 28 Ocak 2010 (10.00- 18.15) / 29 Ocak 2010 (09.30-17.30)

Ayrıntılı Bilgi İçin:
Galatasaray Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi
Yrd.Doç.Dr. Buket Türkmen
Tel: 0212 227 44 80 (278)
e-posta: btrkmen@yahoo.com

Program:

28 Ocak Perşembe

11.00 - 12.30: Le postcolonial en question / Sorgulanan Postkolonyal
Nicolas BANCEL (Univ. De Lausanne): “Approches et résistances aux perspectives postcoloniales en France (1990-2009)”
Meltem AHISKA (Université du Bosphore, Istanbul): “Occidentalism in Turkey”
Meyda YEĞENOĞLU (ODTÜ, Ankara): “Malefic Doubling of the Internal Enemy - The ghost of Islam is haunting Europe”
Discutant: Erik NEVEU

14.00 – 15.30: Culture et représentations / Kültür ve Temsiller
Laurent MALLET (Univ. de Galatasaray) “La Turquie face au miroir de l'Occident”
Clémence SCALBERT-YÜKSEL (Univ. d’Exeter): “La production d’un Orient: le Sud-est kurde dans les feuilletons télévisés en Turquie”
Jean-François POLO (IEP de Rennes, CRAPE) “Le sport, révélateur de tensions post-coloniales?”
Discutant: Nicolas BANCEL

16.00 – 18.00: Réceptions d’oeuvres / Eserlerin Alımlanması
Nilgün TUTAL-CHEVIRON (Univ. de Galatasaray) “Interculturalité entre l'Occident et l'Orient: la perception de L'Orientalisme d'Edward Said en Turquie”
Dilek SARMIS (IFEA): “La réception de la pensée philosophique occidentale à la fin de l'empire ottoman et l'équivalence entre occidentalisation et modernisation”
Selami VARLIK (EHESS): “Les études coraniques turques et l’approche historique de l’orientalisme”
Alexandre TOUMARKINE (IFEA): “Tristes Détroits: autour de la réception de Lévi-Strauss en Turquie”
Discutant: Marc AYMES

18.15: Projection / Gösterim: “İki dil bir bavul [deux langues, une valise] de Orhan Eskiköy et Özgür Doğan, 2009. Projection en avant-première du festival Travelling İstanbul”

29 Ocak Cuma

10.00 – 12.30: Le temps colonial otoman / Osmanlı Sömürge Zamanı
Ahmet KUYAŞ (Univ. de Galatasaray): “Medeniyet yâni sivilizesyon: critique de l’Occident ou critique de l’Occidentalisme ?
Özgür TÜRESAY (Univ. de Galatasaray): “Le ‘colonialisme ottoman’: réflexions sur une tournure historiographique récente”
Marc AYMES (CNRS): “Un texte sans titre”
Jean-François BAYART (CERI): “De l'Empire ottoman à la République de Turquie: la tentation coloniale”
Discutant: Alexandre TOUMARKINE

14.00 – 16.00: L’Occident en Orient / Doğu’daki Batı
Nazlı ÖKTEN (Univ. de Galatasaray): “Le cynisme d'un Orient désillusionné”
Lisa MONTMAYEUR (IFEA): “Le prisme orientaliste/occidentaliste dans la construction de l’image de l’autre et de soi en Grèce et en Turquie”
Buket TÜRKMEN (Univ. de Galatasaray): “Le déclin de l'attitude occidentaliste vis-à-vis de l'Islam en Turquie”
Discutant: Jean-François BAYART

16h30-17h30: Conclusion du colloque

22 Ocak 2010 Cuma

“Kadıköy İskelesi” Fransız Kültür Merkezi’nde


GSU-HA (İstanbul) Fransa’da Türkiye Mevsimi kapsamında, Galatasaray Üniveritesi ile Paris 1 Panthéon Sorbonne Üniversitesi’nin ortak projesi olan “Kadıköy İskelesi” adlı oyun Galatasaray Üniversitesi Tiyatro Kulübü öğrencileri ile Erasmus öğrencileri tarafından 23 Ocak 2010’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde sahnelenecektir.

Cevat Fehmi Başkut’un yazdığı, Ayşe Garcin’in çevirdiği ve sahneye koyduğu oyun, insani değerlerin kaybolduğu toplumu eleştirerek 1953 yılında yazılmasına rağmen halen güncelliğini korumaktadır. Oyunun geçtiği mekânlar olarak: “Bir ev ve insafsız ev sahipleri… Bir gecekondu ve eriyen hayaller…Varoşları, kentleşmeye ayak uyduramamış yoksulları barındıran bir iskele: Kadıköy İskelesi” karşımıza çıkmaktadır.

Fransızca olarak sahnelenecek olan oyun; Fransa’da Türkiye Mevsimi Kapsamında Paris’de de sergilenecektir.

Yer: Fransız Kültür Merkezi / İstanbul
Tarih: 23 Ocak 2010
Saat: 19.00